Festival international du
court métrage au saguenay

PRÉSENTATION DE LA COMPÉTITION AMERICANA

En plus des compétitions Tourner à tout prix! et 100% Saguenay, la compétition parallèle comptera désormais un troisième programme, nous permettant d'accueillir des oeuvres des créatrices et créateurs émergents des Amériques. Dédiée exclusivement aux premiers et seconds films, Americana s'adresse exclusivement aux réalisatrices et réalisateurs résidents au Canada, aux États-Unis ou en Amérique Latine. Les films indépendants, les projets de fin d'études, les productions à petit ou gros budgets sont tous les bienvenus.

PRINCIPAUX RÉGLEMENTS

Seuls les premiers et deuxièmes films des réalisateurs résidents du Canada, des Etats-Unis et de l'Amérique Latine sont éligibles ;
Seules les inscriptions de films incluant une version sous-titrée en anglais et/ou en français seront considérées ;
Seuls les films de 20 minutes et moins sont éligibles ;
Priorité aux films n'ayant toujours pas été présenté dans un festival de cinéma au Canada.

AVANTAGES

Tous les films sélectionnés sont éligibles à la remise d'une bourse de 1 000$ CAD ;
Tous les films soumis seront disponibles pour visionnement dans notre vidéothèque ;
Les personnes sélectionnées seront gracieusement hébergées afin de participer au Festival (transport non inclus).

FRAIS D'INSCRIPTIONS

Des frais d’inscription de 20 $ US (ou l'équivalent en argent canadien) sont applicables et non remboursables jusqu'à la fin de l'appel de films. Votre inscription sera validée dès que les droits d'inscription auront été honorés et le formulaire complété, incluant un lien vers votre copie de présélection (screener). Aucune copie physique de présélection ne sera retournée.

PROCÉDURE DE SOUMISSION

Lire et approuver le règlement complet ;
Compléter le formulaire d’inscription ;
Effectuer le paiement de l'inscription via PayPal ;
Soumettre le formulaire électroniquement.

Votre inscription sera validée dès que les droits d'inscription auront été honorés, et le matériel nécessaire envoyé.

Date limite de soumission : 1er décembre 2019

Tous les participants recevront une réponse en février 2020.

COMPETITION AMERICANA
REGARD is launching a brand new parallel competition exclusively dedicated to first and second films from filmmakers based in Canada, United States and Latin America. This program is a great opportunity for emerging talents to be noticed by the film industry (programmers, sales agent, producers, distributors, etc.) in touch each year around the Festival and its Short Film Market. First independent short, graduation short, small or big budget productions, whatever the production context, we are looking Americas next generation of creators.

MAIN RULES
Only first and second films from filmmakers based in Canada, United States and Latin America will be considered ;
Only screening links available with french and/or subtitles dialogues or subtitles will be considered ;
Only shorts films of 20 minutes and less will be considered ;
Priority to short films that didn’t have a Canadian Premiere.

ADVANTAGES
All selected films will be eligible for a $ 1 000 CAD GRANT ;
All submitted films will be available for screening in our videolibrary ;
If selected, the filmmaker will have free accomodation to be attending to the Festival (transportation not included).

SUBMISSIONS FEE
A $20 US (or equivalent in $ CAD) non-refundable submission fee is applicable up to end of the call for entries. Submissions will be considered complete once all fees have been paid and the form completed, including a link to the screener. No physical screeners will be returned.

FESTIVAL REGARD
Our 24th edition will take place from March 11th to March 15th 2020.

REGARD is the largest short film festival in North America. Every year, hundreds of filmmakers and distributors from all around the globe come to Saguenay, Canada to see the best shorts of the year. REGARD is also an entryway for the OSCARS® and was recently dubbed "One of the coolest 25 festivals in the world" by the MovieMaker magazine.

SUBMISSION PROCEDURE
Read and accept the rules.
Complete the submission form.
Pay the submission fee via PayPal.
Submit the form electronically.

The submission deadline is December 1st, 2019.

The person responsible for each submission will receive an answer between February 1 and 28, 2020.

COMPETICIÓN AMERICANA

AMERICANA es la tercera competición paralela de la programación de REGARD, cual nos permitirá de recibir obras de creadores emergentes de las Américas. Dedicada exclusivamente a primeras y segundas obras, AMERICANA está destinada exclusivamente a directores residentes en Canadá, Estados Unidos o América Latina. Se aceptan películas independientes, proyectos de graduación, producciones a pequeña y gran escala.

BASES OFICIALES DE PARTICIPACIÓN

Solo las primeras y segundas películas de cineastas residentes de Canadá, Estados Unidos y América Latina son elegibles;
Solo se considerarán las submisiones de cortos que incluyan una versión subtitulada en inglés y/o francés;
Solo las películas de 20 minutos o menos son elegibles;
Prioridad a las películas que aún no se han exhibido en un festival de cine en Canadá.

VENTAJAS

Todas las películas seleccionadas son elegibles para el Premio Americana, cual corresponde a una beca de 1000 dolares canadienses;
Todas las películas enviadas estarán disponibles en la videoteca de nuestro Short Film Market;
Las personas seleccionadas beneficiaran del alojamiento en Saguenay para poder participar en el Festival (transporte no incluido).

TARIFA DE INSCRIPCIÓN

Una tarifa de inscripción de vinte-cinco dolares canadienses es aplicable y no reembolsable. Su inscripción será validada tan pronto se haya echo el pago y el formulario completado, incluido un enlace a su copia de preselección (selección). No se devolverá ninguna copia de evaluación física.

PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN

Lea y apruebe las reglas completas;
Complete el formulario de inscripción;
Realizar el pago de registro a través de PayPal;
Envíe el formulario electrónicamente.

Su registro será validado tan pronto como se haya echo el pago y se envíen los materiales necesarios.

Fecha límite : 1 de diciembre de 2019

Todos los participantes recibirán una respuesta en febrero de 2020.

Vous désirez être les premiers informés sur ce qui se passe à regard

Inscrivez-vous à notre infolettre

X