Hiver 1971, Montréal, Québec, Canada. La tempête fait rage et, bien que le magasinage du temps des Fêtes batte son plein, les trottoirs enneigés sont déserts en ce jeudi 23 décembre, jour de paie. Quelques mégots de cigarette s’accumulent sur la chaussée glacée à coté de la portière d’une vielle Pontiac noire qui ronronne dans la poudrerie...